השיר והקליפ שצולם ביפן נועדו בכדי להעלות למודעות ולגייס כספים עבור שני צעירים ישראלים שעדיין מוחזקים בכלא היפני, כבר קרוב לשלוש שנים לאחר שנפלו בפח וניסו להכניס סמים לתוך המדינה. דני פינקלמן, המפיק של פרויקט האחדות לטובת שלום מרדכי רובשקין, הפיק קליפ מוסיקלי מדהים עם שני שמות מהמובילים במוזיקה היהודית, שלומי דאסקל ואברהם פריד.
שיר יפן הוא גרסה מחודשת של הקלאסיקה 'א-וינקלה' מהאלבום 'דבקות 2', מאוחר יותר הוקלט מחדש בגרסת 'טאטע' של יעקב שוואקי, הפעם עם המילים החדשות של מוטי אילוביץ ומשה קרביצקי באנגלית ובאידיש. הקליפ צולם על פני שתי יבשות, כאשר חלק גדול מהצילומים התבצעו בבית המעצר של צ 'יבה, המקום שבו השניים מוחזקים, ימים ספורים בלבד לפני רעידת אדמה והצונאמי שגבתה את חייהם של אלפים וגרמה להרס רב ביפן.
הקליפ שאורכו שבע דקות מתאר את סיפורם של יואל זאב גולדברג ויעקב יוסף גרינוולד, אשר כלואים בתוך יפן לאחר המזוודות שהם נשאו הכילו סמים. השניים, שעברו בדיקות פוליגרף, מחו ארוכה התמימות של הבחור השלישי, יוסף בונדו שכבר שוחרר.
בזמן הצילומים ביפן, היה לדסקל ופינקלמן את ההזדמנות לבלות חצי שעה עם כל אחד משני הבחורים האסירים. הפגישה שהתרחשה בבית המעצר של צ'יבה רק העצימה אצל דסקל ופינקלמן את התחושה יותר מאשר אי פעם לעשות כל מה שביכולתם כדי לעזור לשניים.
לחצו PLAY לצפייה בקליפ
