השיר הולחן על ידי הערשי ויינברגר בכמה רגעים מרגשים של השראה. לאחר שסייר במסגרות שיח סוד, ראה את הפעוטות, הילדים בגנים, תלמודי התורה והישיבות - הלחין את השיר הבא.

יצירת השיר החלה לאחר ששמילי אונגר שר אצל חולה כאשר המוזיקאים פנו אליו בהצעה להוצאת שיר מקפיץ למילים "רחם בחסדך".

הלהיט 'דאווענען' שיצא לא מכבר ע"י מקהלת הילדים האמריקאית 'יונגערליך' כבש בסערה את עולם המוסיקה היהודי, כשציבור גדול שאינו נמנה על דוברי שפת האידיש, נאלץ עד כה להסתפק בהאזנה ללחן המצוין של הערשי ויינברגר אך מבלי להבין את משמעות השיר. הרב מאיר פנט, תירגם אותו לעברית כשהשיר מקבל את השם

לפני כשנה נפצע פרץ חן בעמוד השדרה וגם לאחר טיפול רפואי הוא נותר בשיתוק חלקי. אבחנת הרופאים הייתה: 'לך הביתה ותתפלל'. תוך כדי תהליך השיקום, עלה אצלו הרעיון להוציא שיר והוא בחר דווקא להוציא שיר קצבי ומלא הודיה. בקיצור: 'ברוך השם' .